I'm not a lady, I'm a mountain goat
Я заранее оговорюсь, что безумно люблю свою работу, она прям вот ТА САМАЯ, о которой только можно было бы мечтать. Но даже тут случается всякое. Дальше будет с ненормативом.
, вот и исправила перевод на "Is important the fact". Ну я иду спрашивать, мне точно надо вот на это в переводе изменить (ибо хуйня получается, кто знает, тот поймет), а она "Да, там у меня так красиво предложение начиналось, я сто раз видела, что они как угодно ставят подлежащее-сказуемое". Йобушки-воробушки, видела она сто раз... ГДЕ? У КОГО? У таких же кухонных ИКспертов п тому, в чем ни в зуб ногой? Про единственное и множественное число тоже не в курсях, но мнение имеет. Нихуя нельзя с "work" употребить форму "were", потому что по-русски это как "работа были". Но оне же учьоные, умы мирового масштабу. Как же они могут в чем-то кхм... заблуждаться? Да жопой об косяк, все могут в чем-то быть некомпетентными, для того и существуют люди разных специальностей. Они исследуют, ваяют свои статьи и отчеты и прочие гениальности, я перевожу это на язык, который поймут во всем мире. Поймут, ядрена вошь, а не будут чесать репы, пытаясь вникнуть в безграмотную белиберду. Но в конце концов, конечно, клиент всегда прав и все такое, я то переправлю и поставлю, как заказчик решит, хренли. Да вот одна беда, когда потом мировое сообсчество или отдельные коллеги обхают статью за косноязычие, угадайте, кто будет виноват? Канэшна, переводчик, это ж ОН так криво перевел и неграмотное быдло. А когда переводчик чуть не со слезами умолял сохранить грамотное построение предложения и отстаивал каждый артикль и каждую глагольную форму, чуть не со справочниками наперевес, мы нихатим его слушать, мы имеем свое мнение (а переводчику имеем моцк), мы ведь дохуя умные и вот точно где-то видели, что так можно и даже нужно. СУКАБЛЯНЕНАВИЖУ!Успокаиваемся, сегодня еще делегация, еще неделя работы с самой маразматичной лабораторией, и на что только я не готова пойти ради идеи и любимого занятия.
-
-
13.02.2024 в 07:51Хотел бы поделиться с вами своим свежим опытом поиска отличного автосервиса в Оренбурге. После множества попыток, я наконец нашел то место, которым действительно остался доволен — AutoLife.
Что мне особенно понравилось в AutoLife 56, так это профессиональный подход каждого специалиста этого сервиса. Мастера не только с высокой точностью решили проблему с моим автомобилем, но и предоставили компетентные советы по его дальнейшему обслуживанию.
Мне кажется важным поделиться этой информацией с вами, так как знаю, насколько затруднительно порой найти действительно надежный сервис. Если вы ищете достойный автосервис в Оренбурге, рекомендую обратить внимание на АвтоЛайф 56, расположенный по адресу: г. Оренбург, ул. Берёзка, 20, корп. 2. Они работают с 10:00 до 20:00 без выходных, и более подробную информацию вы можете найти на их сайте: https://autolife56.ru/.
Надеюсь, мой опыт окажется важным для кого-то из вас. Буду рад знать вашу реакцию, если решите воспользоваться услугами AutoLife56.
Ремонт тормозной системы
Рекомендуемые ссылки
Вашему вниманию рекомендуем идеальный автосервис в Оренбурге - сервис AutoLife56 Вашему вниманию предлагаем надёжный автосервис в Оренбурге - AutoLife56 Не забывайте: АвтоЛайф 56 — ваш лучший выбор в мире авторемонта в Оренбурге Вашему вниманию советуем идеальный автосервис в Оренбурге - AutoLife56 Поиск доступного автосервиса в Оренбурге завершился успехом: AutoLife56 ae82a3c
-
-
21.02.2024 в 03:48eroscenu.ru/?page=21207
eroscenu.ru/?page=1778
eroscenu.ru/?page=34589
eroscenu.ru/?page=5863
eroscenu.ru/?page=47992
eroscenu.ru/?page=48298
eroscenu.ru/?page=14891
eroscenu.ru/?page=19451
eroscenu.ru/?page=44252
eroscenu.ru/?page=10788
eroscenu.ru/?page=31279
eroscenu.ru/?page=11086
eroscenu.ru/?page=846
eroscenu.ru/?page=35618
eroscenu.ru/?page=13498
eroscenu.ru/?page=6431
eroscenu.ru/?page=18302
eroscenu.ru/?page=23945
eroscenu.ru/?page=47450
eroscenu.ru/?page=23070
гастрономические ссылки нужные ссылки образовательные ссылки развлекательные ссылки эксклюзивные ссылки нужные ссылки культурные ссылки отборные ссылки интересные ссылки информативные ссылки 364b1e1