Mervej
I'm not a lady, I'm a mountain goat
Я все еще олень, но спасибо тем, кто поддерживает, начинаю верить в то, что рога сточатся и к экзамену не будут так явно выпирать. Вчера сломала рукоятку поворотника. инструктор ржал и стебался, типа, теперь придется рукой из окна поворот показывать. Очень мне не хотелось это делать, даже несмотря на то, что декабрь покамест балует погодой. Потому я просто нащупала основание, оставшееся от рукоятки, и научилась выщелкивать им. Инструктор охренел, и мы поехали покупать новую рукоятку, раз уж подъеб обломался.
Даже поспать удалось несколько часиков. Очень надеюсь, что начальница никому не выдаст, с какой скоростью я могу переводить на самом деле, потому что ей вчера пришлось показать. Когда я за полчаса до конца рабочего дня отправила ей черновик готового перевода вместо "того, что успела", она вроде тоже согласилась, что нельзя это светить. Стоит нашим гениальным ученым хотя бы заподозрить об этом, как они расслабятся окончательно и насиловать мозг мне придется всегда, а не по особому случаю. И не только мне.