• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
05:24 

I'm not a lady, I'm a mountain goat
Я все еще олень, но спасибо тем, кто поддерживает, начинаю верить в то, что рога сточатся и к экзамену не будут так явно выпирать. Вчера сломала рукоятку поворотника. инструктор ржал и стебался, типа, теперь придется рукой из окна поворот показывать. Очень мне не хотелось это делать, даже несмотря на то, что декабрь покамест балует погодой. Потому я просто нащупала основание, оставшееся от рукоятки, и научилась выщелкивать им. Инструктор охренел, и мы поехали покупать новую рукоятку, раз уж подъеб обломался.
Даже поспать удалось несколько часиков. Очень надеюсь, что начальница никому не выдаст, с какой скоростью я могу переводить на самом деле, потому что ей вчера пришлось показать. Когда я за полчаса до конца рабочего дня отправила ей черновик готового перевода вместо "того, что успела", она вроде тоже согласилась, что нельзя это светить. Стоит нашим гениальным ученым хотя бы заподозрить об этом, как они расслабятся окончательно и насиловать мозг мне придется всегда, а не по особому случаю. И не только мне.

09:15 

люблю свою работу

I'm not a lady, I'm a mountain goat
Я ЕБУ АЛИ-БАБУ!!!
Сначала приходит такая пятая лаборатория, шаркая ножкой, выдает мне вечером четверга 22 страницы "очень срочного" перевода, новый проект и все такое, который надо к утру понедельника сделать. То есть по факту у меня один рабочий день, за который это сделать нереально по определению, даже если не отрывать пальцев от клавиатуры. Намекают, что "за дополнительную плату". Окей, беру на выходные, перевожу в ночь, вставляя спички в глазья, сегодня выжатая расползаюсь по стулу на работе с жуткой мигренью, зато все сделала. И уже даже пофиг, что они не проверили почту и до моего звонка не заметили готовой работы, и пофиг, что волшебным образом забыли про "дополнительное вознаграждение", ограничившись горячими благодарностями. Главное - я сделяль, я молодец. Но это все присказка, не сказка.
А сказка в том, что только что, за час до обеда, заявилась четвертая лаборатория со своим проектом по тому же шаблону, примерно того же объема, но совершенно иной тематики. И им надо ДО ЗАВТРА! Времени - полдня. Полдня, Карл! На то, чтобы сделать работу, на которую у меня ушло два дня. И ни звука про сверхурочные. На рациональное "за полдня это маловероятно" я услышала "НО НАМ ЖЕ ЗАВТРА НАДО ПОДАТЬ!!!расрас". И ЧО? - хочется мне ответить... Маховика времени у меня нет, сидеть сутки я не готова, завтра у меня сделка и мне надо быть свежачком. Но я не могу, не могу, блин, сказать доктору наук, что если ей надо готовый перевод завтра, то приносить текст надо было самое позднее позавчера! Потому что нереально сделать двухдневную норму за полдня, да еще и после аврального марафона. Я волшебник, конечно, да только мана не резиновая и вообще кончилась. Ну что за... тут надо подставить много нецензурных слов, начинающихся с прое-, зае-, рас-...


15:45 

I'm not a lady, I'm a mountain goat
Все, кто водит, да и кто не водит тоже, не раз встречали на дороге чуваков, которые едут черти как, и самое мягкое им определение "олень". Так вот, я - олень. ОЛЕНИЩЕ! Мне нельзя давать права, к счастью, на моем нынешнем уровне, я однохерственно не сдам. У меня 5 дней, чтобы научиться не быть мудаком. Я вроде как очень умная и все могу, но тут просто теряюсь. Чо делать та... Мне очень надо. Я стараюсь, но выходит через жопу. Чтоб я, да что-то не осилила, да не бывает, - говорю я себе. А реальность показывает, что вполне себе бывает. Более того - есть. Люди, кто с правами, это пройдет? Наезжено у меня в сумме уже вдвое больше часов, чем положено, однако увы.

20:36 

I'm not a lady, I'm a mountain goat
ну чо, два "дня икс" на повестке. 15 и 19. 15-го день тяжелый, но вроде, ттт, есть план и почти не осталось риска срыва. 19-го полегче, но зато шанс положительного исхода не выше 50%. и это я оптимистично еще оцениваю. ащще неизвестно, что будет. но 15-е все же важнее. там прям вот термояд. давно я так не переживала. как пережить оставшиеся 4,5 дня, не выдрав себе нервы и не намотав их вокруг шеи...

09:05 

I'm not a lady, I'm a mountain goat
Ого-го! Сбербанк под лупой изучает ипотечников! Сначала мне учинили допрос по поводу продажи моей квартиры, а вечером того же дня допрос с пристрастием на полчаса телефонного трепа - по покупке. Вплоть до "на чем можно доехать до вашей новой квартиры, какие магазины там рядом, а сколько квартир в подъезде, как зовут продавца и сколько там собстенников (чего я в душе не ведаю, зря что ли риэлтор трудится...), откуда я взяла деньги на первый взнос и почему выбрала именно тот район, и еще миллион и три вопроса. Под конец попросили дать телефон риэлтора, хотя все документы в банк относила она и уж ее то контакты там точно имеются, судя по количеству сделок, которые она проводит. Ух, серьезные товарищи! Челябинвест такого не творил.

12:11 

I'm not a lady, I'm a mountain goat
Я даю себе еще неделю. Неделю без нервов. А вот потом можно переживать. Но я надеюсь, что переживать я буду уже по другому поводу.
Вчера на вопрос Гриши о планах на день рожденья, попросила в подарок бригаду таджиков с инструментами.

12:14 

I'm not a lady, I'm a mountain goat
Когда люди узнают, кем я работаю, то сразу следует вопрос "а с какого языка переводишь?". Меня этот вопрос всегда ставит в тупик. Официально, в трудовом договоре это не обозначено, там написано просто "переводчик". По диплому я могу переводить с трех языков - английский, французский и немецкий. Двумя последними в этом списке я владею более, чем средненько, не на переводческом уровне. По идее я переводчик с английского (и на английский), но я все равно не могу однозначно ответить на вопрос, потому что только что, например, мне опять принесли на перевод документы на норвежском. Норвежский, блеать! И никого, никогошеньки ни капельки не волнует, что я его не знаю. Более того, наши бухгалтера в принципе иностранные языки не различают. И не только они. Сколько раз я просила командировочных брать счета на английском (во всех мало-мальски приличных компаниях в цивилизоанных странах это предусмотрено, сама проверяла) - как об стенку горох. Придется опять скачивать справочники и разбираться. Оно нето, чтобы невыполнимо, но когда с парой страниц возни как с талмудом... я становлюсь нервной от осознания собственной неохуенности.

Зато в субботу ходила на "Последнее испытание". Восторг! Очень круто, атмосферно, шикарные голоса, и даже технические накладки им можно простить за то, какие они настоящие и крутые. Акробатика, грим, вокал, игра, песочные картины, образы с проектора, свет... а какой был минотавр! Единственное, что было не очень здорово - это костюмы, конечно. Местами прям увы. Но с учетом всего прочего, это такая мелочь)
Хочу еще. Вот.

14:12 

I'm not a lady, I'm a mountain goat
екатеринбург, 5 декабря, давненько не наведывалась))) но ничего, в обозримом будущем это изменится.

13:49 

I'm not a lady, I'm a mountain goat
позвонила покупатель моей квартиры, сказала, что хочет встретиться поговорить. ломаю голову - зачем, в душе холодное беспокойство, страх срыва, неудачи.
о чем будет говорить? что такого может быть, что нельзя обсудить по телефону? даже "нет, я не буду покупать" можно по телефону сказать или через риэлтора передать. терзаться же неизвестностью... ааааааааа! теперь еще три часа этой пытки((( риэлтор не берет трубку, сбрасывает звонок. кажется, я снова становлюсь параноиком, везде видящим подставу и кидалово(

09:02 

I'm not a lady, I'm a mountain goat
пришла мысль забить на все происходящее и не париться по "пустякам". не получится - ну и хер с ним, выкручусь иначе. придумаю что-нибудь, куда я денусь))) стараюсь думать так, получается с переменным успехом.
вчера долго говорила с дочерью о войне. рассказывала про Великую Отечественную, про ее прапрадеда, что прошел до Берлина и вернулся, про прадедушку с прабабушкой, что были тогда детьми, про страх, про ненависть.. и про мир, прощение и понимание. говорила и про дружбу, настоящую и фальшивую, про верность и поддержку, про детей и любовь. вечер долгих бесед вышел. не ожидала, что Со поймет хотя бы половину, а она, похоже, поняла все. точнее, выяснилось, что некоторые вещи она и сама правильно ощущает. хорошо бы это закрепилось.
и лишь бы не было войны.

12:47 

ой, не в последний раз прошу...

I'm not a lady, I'm a mountain goat
други, поматерите меня хорошенько завтра часов с 10 утра и пока не надоест, пожалуйста.

12:43 

как *опой чувствовала

I'm not a lady, I'm a mountain goat
бля
бляяя
бляяяяяяяяяяя
Я.Хочу.Продать.Квартиру.За.Назначенную.Цену.В.Ближайшие.Две.Недели.И.Купить.Выбранную.В.Тот.Же.День.
Задолбало. Не одно, так другое. И ведь квартира хорошая, и район офигенный, и предложение у меня вполне гуманное по цене. Просто она "не моя", не для меня, или я не для нее, ну никак не вяжемся мы с ней. Другому хозяину она будет приносить радость, станет уютным домиком, я же вижу, что там хорошо другим людям. Так почему же в моих колесах сплошные палки то?
Приходили из БТИ, выясняется, что у меня там... тадададам!.... перепланировка неузаконенная. Откуда? Как? Почему? А предыдущая сделка то как прошла тогда??? Теперь к продаже перепланировку оформлять((( это бабло и время((( Если бы я про это знала, я бы давно запустила процесс, не понимаю, какого хрена не сказали то??? Хотя бы после сделки могли предупредить, когда уже ничего не отмотаешь назад. Но нет, я узнаю об этом, когда уже в банке процедура запущена и в любой момент может все сорваться. Теперь до среды ждать ответа. Риэлтор говорит, что успеем, если банк пропустит. Но, скорее всего, цену придется скинуть чутка. Уже пофиг на самом деле, готова и скинуть, лишь бы оно не сорвалось.
Мама и бабушка подливают масла, охаивая выбранную квартиру, даже не видя еще ее. Не хватало еще, чтоб у меня запал угас(((
Мыслить позитивно, позитивно, позитивно...

09:20 

I'm not a lady, I'm a mountain goat
Вот-вот, опять почти все сложилось, в ближайшие две недели должно наконец-то получиться то, что я так долго планировала и готовила. Мироздание, прошу, пусть все будет, я ведь постаралась, я ведь умничка, ну позязязязяяяя! Еще один срыв я переживать не готова. Время утекает.

13:25 

I'm not a lady, I'm a mountain goat
Пока я вожусь с продажей своей квартиры, ту другую, которую я хотела купить, уже кто-то увел((( Я в печали прям. Равного по расположению нет ничего с учетом ценовой категории. По планировкам - смотрю, ищу, думаю. Вчера посмотрела три квартиры - ни одна не зацепила. В пятницу основной забег, очень надеюсь, что подойдет хоть одна. И что удастся ее сторговать подешевле. Скорей бы уже. Потому что потом долгий и выматывающий ремонт. Нет, не хочу о ремонте думать. Возвращаюсь к пошаговому мышлению. Будут ключи на руках - вот тогда начну переживать и метаться. А пока рано.

11:46 

I'm not a lady, I'm a mountain goat
Чувствую себя героем сказки "заюшкина избушка"... Как-то вот не ожидала, что пойдешь человеку навстречу, а тут тебе оп... "нет, Насть, не продавай квартиру, а?" И все потому, что не хочется переезжать в необорудованную квартиру и еще и за съем платить там. Я не знаю, как в этой ситуации себя повести, чтоб и не сорваться на человека (может, человек это под эмоциями ляпнул и просто не осознает еще), но и дать понять, что решение принято и палки в колеса вставлять мне не надо. Человек хороший друг так то. Я что, очень наивная, да?

19:16 

I'm not a lady, I'm a mountain goat
фалломорфировала с обновленного прогноза погоды. -27 в ноябре это даже для урала из ряда вон. мечтаю, чтобы кто-то изобрел систему подкожного подогрева, и стараюсь не думать о декабре.

19:07 

Мой ад - расплавленное стекло.

I'm not a lady, I'm a mountain goat
В кульминационный момент на грани триумфа, когда уже казалось - вот оно, все сложилось, все получается, осталось лишь выполнить формальные действия... все неожиданно срывается, в один день, без предупреждения, скатывается вникуда. Отчаяние накрывает лавиной, тяжелой, больной, вязкой и медленной, она плавно несет меня в бездну, а я не могу из нее выбраться, кажется, что путь наверх окончательно потерян. Моя надежда делает скорбное лицо и пожимает плечами, мол, я не знаю, за что мне еще уцепиться. Она остается смотреть мне вслед, пока я приближаюсь к безысходности. Долгий путь наверх. И так мало времени на то, чтобы догнать, успеть на последний дирижабль на вершине, пока и ее не затопило жидким камнем, успеть выбраться, пока все не застыло. Мне очень нужна удача, нужен тот рычаг, за который я смогу все повернуть. Поддержки близких хоть отбавляй, но что толку, когда мир не пускает?
Хоть бы не перестать верить в людей и людям...

23:32 

I'm not a lady, I'm a mountain goat
Читаю налоговый кодекс. ЧО ТАК СЛОЖНО ТО? Ничего не понимай. Почему такая важная часть жизни гражданина страны так хитровыебнуто описана, что там не то, что без поллитры не разберешься, там хоть ванну наливай - не поможет. Это ж пиндец какой-то...

10:05 

I'm not a lady, I'm a mountain goat
*скрестила пальцы* первый просмотр квартиры, пусть все сложится, позязязязя!

14:15 

I'm not a lady, I'm a mountain goat
Предложили роль в оперетте. Даже не знаю, что и думать, что решить. Я никогда не играла на сцене, да и не стремилась к этому, если честно. А тут такое "попробуй, вдруг понравится?" Вот хз. С одной стороны - забить и не париться бы, а с другой - по-доброму попросили, по-хорошему, да и если откажусь, получится, что испугалась, не смогла... Чо делать та?

Выше и Дальше!

главная